第32章 猎宝记树丛中的叫喊声（第3页）

    实际上，在我看来这个结论根本站不住脚，但是你无法理解迷信的人的逻辑，你也不知道什么样的话会打动他们。
    使我惊奇的是，乔治?梅里居然开始相信了。
    “对，这话说得有道理。”
    他说，“高个儿约翰，你肩膀上长的那个东西确实是脑袋，没错儿。
    走吧，伙计们！
    我看刚才大家全都想歪了。
    现在想想，那个声音的确是有那么一点儿像弗林特，我承认，但并不完全一样。
    说起来，好像与另外一个人的声音更相似，更像—”
    “对了，更像是本?冈恩的声音！”
    西尔弗叫了起来。
    “对，就是他！”
    一直趴在地上的摩根一下子用膝盖撑起身体，“那正是本?冈恩的声音！”
    “可是，这又有什么区别呢？”
    狄克问道，“本?冈恩也死了，和弗林特一样。
    他的鬼魂你们就不害怕了吗？”
    但是，见多识广的老水手觉得他的问题可笑极了。
    “谁会把本?冈恩放在眼里呢？”
    梅里说，“不管他是死是活，都没有人怕他。”
    说来也怪，他们个个又马上恢复了常态，脸上也有了血色。
    没几分钟，他们又七嘴八舌地谈开了，偶尔停下来侧耳听听。
    就这样又过了一段时间，他们再没有听到什么动静，就扛起工具再次出发。
    梅里走在队伍的最前面，用西尔弗的罗盘测量方位，以保证他们前进的方向始终与骷髅岛成一条直线。
    看来，他说的是实情：不管本?冈恩是死是活，都没有人把他放在眼里。
    只有狄克仍然捧着他那本《圣经》，一边走一边小心翼翼地四处张望。
    但没有人同情他，西尔弗甚至还嘲笑他疑神疑鬼、胆小如鼠。
    “狄克，我之前说过，”
    他说，“《圣经》已经被你弄坏了，你拿着它祷告根本不顶用，鬼魂难道还会怕一本弄坏了的《圣经》？根本不可能！”
    他拄着拐杖暂时停了下来，用他粗大的手打了个响指。
    但狄克已经无法再平静下来，很快我便发现，这个家伙病得不轻。
    利夫西医生曾断言他得了热病，再加上酷暑、疲惫和恐惧的交互作用，他的体温急剧升高。
    台地上地势开阔，树木稀疏，行走起来十分方便。
    刚才我说过，台地稍微有些朝西倾斜，所以我们走的大部分都是下坡路。
    大大小小的松树间隔很远，甚至在一丛丛的肉豆蔻和杜鹃花之间也有大片空地暴晒于烈日之下。
    我们这样朝西北方向横穿小岛，一方面离望远镜山的肩膀越来越近，另一方面也将我不久前坐着颠簸的小船经过的西海湾看得越来越清楚。
    我们来到一棵大树下，经过测量，证明方位错误，不是这一棵。