第1章 住在本葆将军1旅店的老船长

    有一天，他悄悄把我拉到一旁，让我帮他“留意并提防一个只有一条腿的水手”
    ，并且，他向我承诺，只要我保证一看到有这样一个人出现并立刻向他通风报信，他就会在每个月的月初给我一枚四便士的银币。
    乡绅特里劳尼先生、利夫西医生和其他几位先生，早就要我把关于藏宝岛的全部详情从头至尾毫无保留地写下来，只是它的位置还不能公开，因为那里至今还有未被取出的宝藏。
    现在（一七××年），我就提起笔，思绪再次回到我父亲开本葆将军旅店的时候。
    当时，那个棕色皮肤、脸上带有一道刀疤的老海员第一次来到我们的店里投宿。
    当回忆起这个人时，好像一切就发生在昨天，历历在目。
    我记得，在那一天，他迈着沉重的脚步来到旅店门口，航海用的大木箱搁在他身后的双轮手推车上面，由一个人推着。
    他高大魁梧，身体强壮，甚至看起来显得有些笨重，皮肤因常年日晒而变成了栗色，辫子上涂了柏油，黏糊糊地耷拉在肮脏不堪的蓝外套的肩部；粗糙的手上布满了疤痕，手指甲残缺不全，而且呈黑色；脸颊上还有一道醒目的铅灰色刀疤横贯而过，显得整张脸很不干净。
    我记得他一面环顾着旅店周围的小海湾，一面吹着口哨，然后突然唱起了那首古老的水手歌谣，这首歌谣后来我也时常听他唱起：
    十五个汉子扒着死人箱—
    哟嗬嗬，朗姆酒一大瓶，快来尝！
    他苍老的嗓音十分高，但些微有些颤抖，就好像是在拼命转动绞盘的扳手们用尽全力大声吼唱的破嗓门儿。
    随后，他用一根随身携带的木棍使劲儿敲打着房门。
    我的父亲开门出来迎接，他便粗声大气地点了一杯朗姆酒。
    酒上来后，他悠闲而缓慢地啜饮着，如同一位专业的品酒师一般。
    他一边细细品味酒的味道，一边环顾四周，打量着周围的峭壁，还抬头将我们旅店的招牌审视了一番。
    “说实话，这个小海湾十分便利，”
    他开口说道，“在这里开旅店真不错。
    生意怎么样，我的朋友？”
    我父亲回答说，客人很少，生意不太好，真是遗憾。
    “那么好吧，”
    他说，“我就在这里住下了。
    伙计，请过来！”
    他对那个推手推车的家伙喊道，“把手推车放在一边，帮我把箱子卸下来，我要在这里住上一阵子。”
    接着，他又对我父亲说：“我是个不太讲究的人，有朗姆酒、熏猪肉和鸡蛋就可以了，只要有了这些，我就可以待在崖顶看过往的船只了。
    嗯，我的名字？就叫我老船长吧。
    噢，我懂你的意思，瞧瞧！
    拿去！”
    说着，他把三四枚金币随手丢在门槛上，“花完的时候告诉我。”
    他威风凛凛地说，那神情十分严厉，俨然是一位拥有指挥权的司令官。
    确实，他虽然衣衫破烂，讲话粗鲁，却十分有风度，一点儿都不像是一个在桅杆前干活儿的普通水手，倒像是个惯于发号施令甚至动辄打人的大副或船长。