47|受者传德